最新消息

FreeBSD 简体中文计划会随着 FreeBSD 自身的迅速发展而变化，我们会及时在本页更新有关 FreeBSD 简体中文计划的最新进展。如果你希望在第一时间获得我们的更新信息，请订阅我们的邮件列表。

以下 FreeBSD WEB 文档暂时没有列入中文文档计划，请访问它们的原始链接以获取最新信息。

• Java on FreeBSD
• KDE on FreeBSD
• GNOME on FreeBSD

关于 FreeBSD 历次发行版本以及未来版本的计划，请访问 FreeBSD 版本信息网页。

关于 FreeBSD 系统安全公告的详细信息，请访问 FreeBSD 安全信息网页。

2007年12月

• 2007年12月21日: 本站将于 2007 年 12 月 22 日中午进行网络调整， 预计会停机 6 小时左右。

2007年2月

• 2007年2月5日: 本站的硬件升级已顺利完成。

• 2007年2月4日: 本站将于 2007 年 2 月 5 日对硬件进行一次计划中的升级， 届时中文计划的全部服务均会无法访问。

2006年7月

• 2006年7月11日: FreeBSD 主站的简体中文版已经合并到官方的 CVS 库。 在此基础上我们将继续对其余部分进行改进。

2005年12月

• 2005年12月15日: 目前我们已经基本完成了 www.FreeBSD.org.cn 的迁移工作。 未来 www.FreeBSD.org.cn 将主要提供中文计划的相关内容， 而由另一域名来呈现翻译的成果。 我们将在近期对网站的结构进行一些必要的调整， 如果您收到页面无法找到 (404) 的错误， 请查看首页的通知。

• 2005年12月10日: FreeBSD 系统结构手册已于近日翻译完成。 您可以从 这里 访问最新的快照版本。

2005年9月

• 2005年9月4日: 为了提供更好的 Internet 接入条件和服务以及学校网络升级等原因， 本站将于近日从北京工业大学迁出， 此间服务可能会有所间断或出现不稳定。 在此， 再次感谢北京工业大学网络信息中心提供的带宽和接入服务。 迁出后的服务将在 FreeBSD 6.0 上运行。

2005年8月

• 2005年8月14日: 经过连续两年的努力， 今天我们最终完成了 FreeBSD 使用手册 (FreeBSD Handbook) 的全部翻译工作， 目前 FreeBSD 使用手册 的简体中文版本， 已经与英文版本完全同步。 您可以从 这里 访问最新的快照版本。

2005年7月

• 2005年7月25日: 近日， loader 和 intron 对中文计划的构建基础设施 (share/*) 进行了大幅度的改进， 增加了数本手册的词汇索引， 经过改善的中文浏览体验等。

• 2005年7月20日: 由水木清华 (及 水木社区) 的 intron 和 spellar 共同翻译的 FreeBSD 系统结构手册， 经译者同意， 已经引入到 FreeBSD 中文计划的 CVS 中， 其内容已翻新为与目前的英文版本一致。

• 2005年7月18日: 我们已经于日前完成了 FreeBSD Porter 手册的全部翻译工作， 您可以在 这里 察看最新的快照版本。7月18日 的最终快照版本已经提交到位于 FreeBSD.org 的 CVS。

2005年6月

• 2005年6月13日: FreeBSD Handbook 一直保持跟随官方英文版本同步更新，但我们还是需要人手进行更仔细的中文校对，欢迎大家到 FreeBSD China 论坛提交 bug 报告。FreeBSD FAQ 翻译进行中，目前第 10 章和第 15 章已经完成，欢迎帮忙找错:-)另外也欢迎大家帮助翻译还未完成的部分。FreeBSD Porter's Handbook 翻译进行中，已经完成的部分可以在 这里访问。FreeBSD 网站翻译进行中，可以在这里找到快照。虽然已经完成了基本的框架，但是在 commit 到 FreeBSD.Org 之前还需要再做一些翻译。因为如果没有 FreeBSD 网站的中文翻译，我们就没办法在官方站点上看到我们翻译的文档(Handbook、FAQ、Porter's Handbook)，所以，我们希望能尽快的完成一个可以 commit 的版本，欢迎大家积极参与进来！有任何的意见或建议，都欢迎到 FreeBSD China 论坛上提问。欢迎大家积极参与 FreeBSD 中文计划！

2004年9月

• 2004年9月26日: 简体中文版的 FreeBSD Handbook(基于第三版翻译，与英文版本完全同步)已经 commit 到官方的 cvs repository 了。我们将在这一基础上继续对 Handbook 进行整理校对，并开始其他文档的翻译工作。详情请访问我们的 FreeBSD China 论坛。

2004年3月

• 2004年3月1日: 由于各方面的支持问题，我们决定暂时以GB2312作为文档的编码。 待时机成熟，或必要时我们将把文档内标记的编码统一更改为新的国家标准。

2003年11月

• 2003年11月26日: 提供文档翻译计划进展链接，每日更新。 请点击首页文档翻译计划进展链接相关链接。

• 2003年11月25日: 新增中文Ports计划页面，中文Ports计划将由黄东、李鑫和陆海雁共同负责。 详情请参阅中文Ports计划网页。

• 2003年11月17日: 新增文档翻译术语表，并将不断更新。 详情请参阅文档翻译术语表网页。

• 2003年11月16日: 提供第一阶段的文档翻译列表。 详情请参阅文档翻译任务网页。

• 2003年11月15日: 对中文文档计划做了详细的说明。 详情请参阅中文文档计划网页。

• 2003年11月9日: 我们为FreeBSD中文计划建立了专门的邮件列表。 详情请参阅邮件列表页面。

• 2003年11月5日: 有关中文计划指南的最新信息， 请直接访问中文计划指南页面。

• 2003年11月4日: FreeBSD已经提供了zh_CN.GB18030的系统locale，因此我们将采用zh_CN.GB18030作为文档的编码目录。 同时，为了提供对已有系统的兼容性和作为过渡性方案，文档内部仍然采用GB2312标记。 FreeBSD下GB18030应用完善并且网页编码普及为GB18030以后，我们会把文档内标记的编码统一更改为GB18030。

• 2003年11月1日: FreeBSD简体中文文档计划（The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project， 简称中文文档计划）获得FreeBSD官方认可，并且列入FreeBSD DocProj.翻译计划页面。

2003年2月

• 2003年2月14日: 我们使用“FreeBSDChina”作为“FreeBSD 中文计划”及其子项目的统一CVS tag标志。

• 2003年2月1日: FreeBSD中文计划正式成立， 由国内FreeBSD团体The FreeBSD China Community发起并维护。FreeBSD中文计划的目标是建立中文FreeBSD发行版本， 完全由志愿者参与，希望能够为FreeBSD中文化尽一些绵薄之力。