FreeBSD 简体中文文档计划旨在翻译 FreeBSD 文档计划 的相关文档， 以及收集整理国内作者原创的中文文档。 简体中文文档计划是官方的 FreeBSD 文档计划 组织的中国大陆部分， 其成果将随时与 FreeBSD 文档计划 同步。 我们在 FreeBSD 文档计划 的名称是 FreeBSD简体中文文档计划。
我们欢迎国内的 FreeBSD 爱好者加入中文文档计划，一起为 FreeBSD 文档的汉化努力。 最新的 FreeBSD 系统已经支持 (或部分支持) 包括 GB18030 在内的多种汉字编码，其桌面环境（例如 GNOME 和 KDE）也能够实现中文的显示和输入。 但是，一个完整的中文操作系统必须包括完整的中文文档， 而在这一方面我们几乎是一片空白。 这种状况必须得到改变。
FreeBSD 中文文档计划将分几个阶段实现 FreeBSD 全部文档的中文翻译工作，并最终同步提供 FreeBSD 文档的中文版。
第一阶段整合现有中文翻译版本，以 FreeBSD 使用手册 为主， 完成文档的增补翻译以及格式转换工作，并提交到 FreeBSD 文档计划。 在先前 张纪青 先生已经翻译并出版的 《FreeBSD 使用手册 (第二版)》， 以及现有 FreeBSD 正体中文计划， 以及许多志愿者的努力下， FreeBSD 使用手册 的翻译工作已经全部完成。 请参考 中文文档翻译任务
第二阶段以翻译 FreeBSD 网站文档为核心，同时翻译部分 FreeBSD 文档计划 的其他文档以及 FreeBSD联机帮助文件的翻译工作。第二阶段将以实现 FreeBSD 网站文档同步翻译为结束标志。 目前这些工作也已基本完成。
第三阶段完成 FreeBSD 文档计划全部文档的中文翻译，并实现所有 FreeBSD 文档（包括 FreeBSD 文档计划、网站文档以及联机手册）同步更新。 目前， 除了新增文档之外， 我们正集中精力对先前的翻译进行更为细致的校对工作。
邮件列表是我们的首要沟通方式，因此您需要订阅 FreeBSD 中文计划 CVS commit 日志邮件列表。 此外， 我们还建议您注册成为 FreeBSD China 中文论坛 会员， 我们在 FreeBSD China 中文论坛 建立有 中文文档计划讨论区， 提供中文文档计划的专门讨论。